-
1 палата
жен.
1) только мн.;
уст. palace
2) уст. chamber, hall Оружейная палата ≈ Armory Museum (в Москве)
3) мед. ward одноместная больничная палата ≈ cubicle родильная палата ≈ labour ward инфекционная палата ≈ isolation ward больничная палата ≈ ward
4) полит. chamber, house верхняя палата ≈ upper chamber;
House of Lords (в англ. парламенте) палата депутатов ≈ Chamber of Deputies палата общин ≈ Commons, the House член палаты общин ≈ член палаты общин ≈ commoner
5) (название государственных институтов): палата мер и весов ≈ Board of Weights and Measures Торговая палата ≈ Chamber of Commerceпалат|а - ж.
1. (в больнице) ward;
2. (высшее законодательное учреждение) house, chamber;
верхняя ~ Upper House;
Upper Chamber амер. ;
нижняя ~ Lower House;
Lower Chamber амер. ;
~лордов (в Великобритании) the House of Lords;
~ общин (в Великобритании) the House of Commons;
~ представителей (в США) the House of Representatives;
~ депутатов (во Франции) the Chamber of Deputies;
3. (учреждение) chamber, office;
арбитражная ~ юр. arbitration chamber;
расчётная ~ settlement house;
торговая ~ chamber of commerce;
~ мер и весов Board of Weights and Measures;
4. мн. (хоромы) palace sg. Оружейная ~ the Armoury( in the Kremlin) ;
Грановитая ~ the Hall of Facets( in the Kremlin) ;
у него ума ~ he has a wonderful brain. -
2 House of Commons
-
3 house
-
4 house
1. noun(pl. -s)1) дом; жилище; здание2) дом; семья; хозяйство; to keep house вести хозяйство; to keep the house сидеть дома3) семья, род; дом, династия4) (тж. the House) палата (парламента); a parliament of two houses двухпалатный парламент; lower house нижняя палата; upper house верхняя палата; House of Commons палата общин; House of Lords палата лордов; House of Representatives палата представителей, нижняя палата конгресса США; third house amer. slang кулуары конгресса; to enter the House стать членом парламента; to divide the house parl. провести поименное голосование; to make a house обеспечить кворум (в палате общин)5) торговая фирма6) (the House) collocation (лондонская) биржа7) театр; публика, зрители; appreciative house отзывчивая публика, аудитория; to bring down the (whole) house вызвать гром аплодисментов; full house аншлаг8) представление; сеанс; the first house starts at five o'clock первый сеанс начинается в пять часов9) (the House) collocation работный дом10) колледж университета; пансион при школе11) гостиница, постоялый двор12) религиозное братство13) naut. рубка14) (attr.) домашний, комнатныйhouse and home дом, домашний уютhouse of call помещение, где собираются в ожидании клиентов возчики, рассыльные; извозчичья биржа и т. п.house of correction исправительно-трудовая колонияon the house за счет предприятия, бесплатно; a drink on the house бесплатная выпивкаto set (или to put) one's house in order привести в порядок свои делаlike a house on fire collocation быстро и легкоSyn:building, dwelling, housing, premises, roof, shelter2. verb1) предоставлять жилище; обеспечивать жильем2) поселить, приютить3) жить (в доме); we can house together мы можем поселиться вместе4) помещать, убирать (о вещах, имуществе и т. п.)5) agric. убирать (хлеб); загонять (скот)6) вмещать(ся), помещаться7) mil. расквартировывать* * *(n) дом; жилище; заведение; лондонская фондовая биржа; палата общин в великобритании; палата представителей в сша; студенческое общежитие; университетский колледж; учреждение* * ** * *[ haʊs] n. дом, здание; жилище, хозяйство; семья, род, династия; палата, торговая фирма; театр; зрители; представление, сеанс; гостиница, постоялый двор, пансион при школе, колледж университета; лондонская биржа; работный дом; монастырь, религиозное братство; бордель v. предоставлять жилище, поселить, приютить, расквартировывать; жить, вмещать* * *биржадомзаведениезданиеизбамишеньотделениепалатапомещениепомещенияучреждениефирмахатахаусцех* * *I 1. сущ.; мн. -s 1) а) дом, жилище; здание, постройка; б) семья в) род 2) а) нора б) панцирь в) и т. п. 2. гл. 1) а) предоставлять жилище; обеспечивать жильем б) поселить в) воен. расквартировывать 2) жить 3) прятать, убирать, помещать II сущ.; муз. хаус -
5 parliament
сущ.пол. парламент (название высшего законодательного собрания в Великобритании, Франции и некоторых других странах; парламент Великобритании состоит из двух палат: нижней — палаты общин, и верхней — палаты лордов; работу британского парламента регулируют различные конституционные конвенции; в случае конфликта между палатой общин и палатой лордов, преимущество имеет палата общин; финансовое законодательство находится исключительно в компетенции палаты общин и не подлежит утверждению палатой лордов; правительство организует работу палаты общин, консультируясь с оппозиционной партией или партиями; правительство планирует время работы парламента с учетом необходимости различных форм проявления деятельности оппозиционной партии или партий; пэры, исполняющие судейские функции, не могут участвовать в заседаниях палаты лордов при вынесении вотума недоверия правительству; в случае равного распределения голосов в голосовании о доверии решающим является голос спикера, подаваемый в пользу правительства; состав парламентских комитетов должен отражать партийное представительство в палате общин и др.)summoning [dissolving\] of Parliament — созыв [роспуск\] парламента
See:Act of Parliament, Anisminic Ltd v Foreign Compensation Commission, Bill of Rights 1689, order in council, royal proclamation, Westminster Palace, parliamentary privileges, breach of privilege, parliamentary centre, chamber, Law Commission, vote of no confidence, constitutional monarchy, Cortes, bench 2), debate, election quota, constitutional convention, debate on the address, House of Commons, House of Lords, Lord of Appeal in Ordinary, parliamentary law, parliamentary year, parliamentary republic, European Parliament -
6 conventions regulating the work of Parliament
пол., юр., брит. конвенции, регулирующие работу парламента* (конституционные конвенции, которые в Великобритании в отсутствие писанной конституции и законодательных актов о парламенте являются основными нормами, регулирующими работу парламента; основные конвенции сводятся к следующему: в случае конфликта между палатой общин и палатой лордов, преимущество имеет палата общин; финансовое законодательство находится исключительно в компетенции палаты общин и не подлежит утверждению палатой лордов; правительство организует работу палаты общин, консультируясь с оппозиционной партией или партиями; правительство планирует время работы парламента с учетом необходимости различных форм проявления деятельности оппозиционной партии или партий; пэры, исполняющие судейские функции, не могут участвовать в заседаниях палаты лордов; при вынесении вотума доверия/недоверия правительству в случае ничейного исхода голосования о доверии решающим является голос спикера, подаваемый в пользу правительства; состав парламентских комитетов должен отражать партийное представительство в палате общин)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > conventions regulating the work of Parliament
-
7 House of Commons
-
8 the Commons
1) Общая лексика: Палата общин (в Великобритании)2) Дипломатический термин: палата общин (Великобритания) -
9 house
-
10 Unterhaus
n <-es,..häuser>2) тк sg палата общин (нижняя палата парламента Великобритании) -
11 House of Commons
пол., брит. палата общин (нижняя палата парламента Великобритании, члены которой избираются)Syn:See:parliament, ayes lobby, abuse of rules, cross the floor, division lobby, baronet, backbencher, frontbencher, back benches, lower chamber, Chaplain 3), closure 6) а), Public Accounts Committee, Committee of Selection, Committee of the Whole House, convention of collective ministerial responsibility, cross benches, Member of Parliament, fourth estate, gangway, division bell, speaker, Clerk of the House, Sergeant-at-Arms, Houses of Parliament, commoner, leave of absence, parliamentary committee, Public Accounts Committee, another place, despatch box, lobby -
12 Houses of Parliament
1) Общая лексика: здание парламента (Великобритания), палаты парламента2) Дипломатический термин: здание парламента (в Лондоне), парламент Великобритании (палата общин и палата лордов)3) Деловая лексика: парламент (Великобритания) -
13 House of Commons
-
14 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Великобритания, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Государство в Северо-Зап. Европе, на Британских островах (о. Великобритания и северо-восточная часть о. Ирландия, о. Мэн и Нормандские острова). 244.1 тыс. кв. км. Население 58.1 млн. человек (1993), в т. ч. 80% – англичане, 15% – шотландцы, уэльсцы (или валлийцы) и ирландцы. Городское население 91% (1985). Официальный язык – английский. Большинство верующих – протестанты. Великобритания состоит из 4 административно-политических частей (исторических провинций): Англии, Уэльса, Шотландии и Сев. Ирландии. Особый режим установлен для о. Мэн и Нормандских островов. Столица – Лондон. Великобритания – конституционная монархия. Глава государства – король (королева). Законодательный орган – двухпалатный парламент (палата общин и палата лордов). Великобритания возглавляет Содружество.Англо-русский словарь географических названий > United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
-
15 Houses of Parliament
1) парламент Великобритании (палата общин и палата лордов)2) здание парламента (в Лондоне)English-russian dctionary of diplomacy > Houses of Parliament
-
16 House of Commons
['haʊs əv 'kɔmənz]n <- - - > англ Палата общин (нижняя палата парламента Великобритании) -
17 Committee of Ways and Means
1) История: комитет путей и средств (в Великобритании)2) Дипломатический термин: постоянная бюджетная комиссия конгресса (США), (the Ways and Means Committee) английская палата общин, заседающая в качестве бюджетной комиссии, (the Ways and Means Committee) постоянная бюджетная комиссия палаты представителей США3) Реклама: Постоянная бюджетная комиссия4) Макаров: постоянная бюджетная комиссия конгресса СШАУниверсальный англо-русский словарь > Committee of Ways and Means
-
18 committee of ways and means
1) История: комитет путей и средств (в Великобритании)2) Дипломатический термин: постоянная бюджетная комиссия конгресса (США), (the Ways and Means Committee) английская палата общин, заседающая в качестве бюджетной комиссии, (the Ways and Means Committee) постоянная бюджетная комиссия палаты представителей США3) Реклама: Постоянная бюджетная комиссия4) Макаров: постоянная бюджетная комиссия конгресса СШАУниверсальный англо-русский словарь > committee of ways and means
-
19 Haus der Gemeinden
сущ. -
20 Canada
Канада Государство в Сев. Америке. 9976 тыс. кв. км. Население 28.3 млн. человек (1993), главным образом англо-канадцы (св. 44%) и франко-канадцы (ок. 28%); коренное население – индейцы и эскимосы. Городское население 78.6% (1992). Официальный язык – английский и французский. Верующие – протестанты и католики. Канада – федерация в составе 10 провинций и 3 территорий. Столица – Оттава. Входит в Содружество. Глава государства – королева Великобритании, представленная генерал-губернатором. Законодательный орган – двухпалатный парламент (Сенат и Палата общин). Омывается на западе Тихим ок., на востоке – Атлантическим ок., на севере – Сев. Ледовитым ок. и их морями. Канада занимает северную часть Сев. Америки и примыкающие к ней острова (в т. ч. Канадский Арктический архипелаг, Ньюфаундленд, Ванкувер и др.). Восточная часть Канады – равнины и плато высотой от 300 м до 1500 м. На западе – Кордильеры высотой до 6050 м (г. Логан).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Палата общин Великобритании — У этого термина существуют и другие значения, см. Палата общин (значения). Великобритания … Википедия
Палата общин (значения) — Палата общин: Палата общин название нижней палаты парламента в некоторых странах. Палата общин Великобритании нижняя палата парламента Великобритании, в настоящее время доминирующая часть парламента. Палата общин Канады одна из составляющих… … Википедия
Палата общин — (House of Commons) Избираемая палата парламента Соединенного Королевства. Состоит из 651 члена (659 членов после 1996 г.), которые представляют одномандатные избирательные округа. Конституционная власть Палаты общин проистекает из особенностей… … Политология. Словарь.
ПАЛАТА ОБЩИН — название нижних палат парламента в Великобритании и Канаде … Юридический словарь
ПАЛАТА ОБЩИН — название нижних палат парламентов Великобритании и Канады … Большой Энциклопедический словарь
ПАЛАТА ОБЩИН — название нижних палат парламента в Великобритании и Канаде … Юридическая энциклопедия
Палата общин (Соединённое королевство) — Сюда перенаправляется запрос Палата общин. На тему «Палата общин» нужна отдельная статья. Великобритания Эта статья является частью серии статей по теме: Политическая структура Великобритании … Википедия
Палата общин — У этого термина существуют и другие значения, см. Палата общин (значения). Палата общин наименование одной из палат парламента Соединённого королевства и одной из палат парламента Канады. В двухпалатном парламенте Вестминстерской системы Палатой… … Википедия
Палата общин — название нижних палат парламентов Великобритании и Канады. * * * ПАЛАТА ОБЩИН ПАЛАТА ОБЩИН, название нижних палат парламентов Великобритании и Канады … Энциклопедический словарь
Палата общин — (House of Commons), избираемая нижняя палата парламента Великобритании. Законодат. орган гос. структуры. Парламентарии избираются от 650 одноместных избирательных округов на основе всеобщего избирательного права взрослого нас. страны относит,… … Народы и культуры
ПАЛАТА ОБЩИН — нижняя палата парламентов Великобритании и Канады … Политология: словарь-справочник